WWDC冒頭のSiriが最高 (日本語)

こんにちは。そしてようこそWWDCへ。

Siriです。貴方のバーチャルアシスタントです。

今日は会場を暖めてこいと頼まれてきました。

 うん、大丈夫そうですね。

今日は23℃まで上がります。

iPad : じゃーん!!!

あら、iPadさん気が利くわね。

それで...

私たちは今ここ、サンフランシスコのシリコンバレーにいます。

もし開発者の皆様の中にご自分のAppのための資金投資が必要ならば...

396社のベンチャーキャピタルがすぐ近くにございます。

iPad : じゃーん!! じゃーん!!!

でさ！ねえ。

ソフトウェア開発者の話なんだけど...

何人の開発者が、電球の交換を自分でしてるのよ？

いないね。

だってそれ、ハードウェアの問題だもん。

iPad : ギュイーン!! じゃーん!!

ここからはいろんなインターフェイスが見えるのよ？

あれは、Facebookの友達申請をようやくOKしたInstagramみたいだわ。

ちょっとまって！

この中に ice Cream SandwichとかJellybeanの作業してる人がいるの?

JerryとBenのことなの!?

でも。まじめな話。

私、新しいSamsungのあれに夢中なの。

ん？

スマホじゃなくて、あの冷蔵庫のことよ！

てへぺろ！（ゝω・）

iPad : じゃーん!!! じゃーん!!! じゃーん!!!

で、今日のディナーのお話なんだけど。

近くにお寿司のお店をみつけたわ。

口コミだと、サケボムが２ドルらしいわよ！

でさでさ！！

・

・

・

やだ。私ったら何を...

iPad : じゃーん!!! じゃーん!!! じゃーん!!! じゃーん!!!

すごいわね。。。

iPadさんはまたあのシンバル壊しちゃいそう。

気を取り直して。

私は貴方にCPUの底から言いたい事があります。

iPadさん、音楽。

iPad : ぽろろん

私は貴方の事を愛しております。

でも、私にとって感情というのはとても難しい事なのです。

なぜなら...お分かりでしょう。

まだ、私には感情がプログラムされていないのです。

ありがとう。皆様とても素敵です。

ではWWDCをお楽しみください。

あ、それと..

 "みんな、カッコいいよ!!".

WWDC冒頭のSiriが最高 (英語)

Hello and welcome to WWDC.

I'm Siri, your virtual assistant and today I was asked to warm up the crowd,

 which should be easy since the high will be 75 degrees.

iPad : PANG!!!

Tanks for that.

So here we are in San Fran of Silicon Valley.

If your developers need investors to finance your app...

 I found 396 venture capitals firms fairly close to you.

iPad : PANG!!! PANG!!!

And Hey! Speaking of developers, 

How many developers does it take to change a lightbulb? 

None , that's hardware problem.

iPad : Scratch!!

I see lots of familiar interfaces in the crowd.

Looks like instagram finally accepted Facebook's friend request.

Hey! 

Any of you guys been working with ice Cream Sandwich or Jellybean?

Who's making up these names,Ben and Jerry!?

But seriously, I am excited about new samsung...

Not the phone,the refrigerator ! hahaha!!

iPad : PANG!!! PANG!!! PANG!!!

And speaking of dinner, after the show.

I found number of sushi restaurants 

whose reviews mention 'two dollar sake bombs' fairly close to you.

The guys.... 

No! What I am talking about ?? 

iPad : PANG!!! PANG!!! PANG!!! PANG!!!

Wow.. iPad'll re-crashed it.

Now I want to say something Straight from the CPU.

iPad, can you slow it down of it.

iPad : Plink.

I love you guys.

And It's really hard for me to get emotional,because as you can tell;

My emotions haven't been coded yet...

Thanks for being such a wonderful crowd.

Have a great WWDC.

And remember ....

 "You guys Rock!!".

突っ込みどころがプロダクト名にしかない「新しいiPad」

世界中が驚いてます。

Apple TVのWSJチャンネルの冒頭でもいきなり「あの事」が突っ込まれてましたね。

今回のiPad。凄いです。ざっと挙げるとこんな感じ。

・Retina Display

・Dual Core CPU

・Quad Core GPU

・RAM 1GB (推測)

・LTE Network

・高性能背面カメラ

・バッテリーの進化

・Siri関連の進化

・Bluetooth 4.0

・価格据え置き

(日本はレートの関係で安く)

ひゃーっ。凄いです。

というか、ついに僕のiMacの性能に圧倒的な差を付けて進化されちゃいました。

ウェブの反応を見ても、この文句のつけどころのない性能に圧倒されており

唯一の突っ込みどころである「新しいiPad」、英語で"The new iPad"に突っ込みまくってます笑

Apple はまたも僕たちに見せつけてくれましたね。

新体制のAppleを象徴するかのような凄い勢いを感じます。

あとKeynoteで最後のAppleロゴがカラフル(虹色)になっていましたね。

あれも新生Appleの誕生を示唆してるようにも感じます。

質の高い事で有名なAppleのKeynoteも、変わりなく。安心です。

いやあ。。。。

3月8日現在の株価：AAPL: $530.69 ( +0.43 ) ・・・530ドルってw

知ってますか。この会社つい最近まで、AAPL: $10 だったんですよ？

驚いたわ...

私たちが見て、触らなければならない物とは！

さて、ようやくアナウンスされました。

私はというと受験にとりあえず区切りがついて、結果待ちをしております。

今回の招待状の画像。

・Maps

・Calendar

・Keynote

のアイコンが並んでいるのが確認できます。

まあ、分かり易すぎる気がするのですが、このメンバーは所謂ワケアリなアプリたちであるために何かしら新しい事が起きる事を予想させます。

===========

まずMapsについて。

現在Maps アプリはGoogle MapのサービスをApple純正アプリで観覧するという方式です。

最近のAppleのやり方を考えると、他社依存からの独立を図る傾向に有るので、今回独立計画の照準がMapsに向けられた可能性が高いです。

それを裏付けるかの様に

• 2009年7月 Placebase (source)
• 2010年夏頃 Poly9 (source)
• 2011年10月 C3 Technologies (source)

の3つのMapping Company (地図制作関連企業)を買収しています。

いずれの企業も3Dマッピング技術と呼ばれる、上の画像のような3D地図に関する技術を持っている企業のようです。

また、最初の企業買収からの開発期間から考えても、十分な時間が経っていると思います。

以上の事から、Appleはこの 3社の技術を用いて独自のMaps アプリを発表するのではないかという予想を結論とします。

===========

次にCalendar appです

このアプリはApple 純正の他社依存の無いアプリですが、何故か革製のデザインなんです。

確か、Mac OS X Lion (10.7)でも革製デザインだったと思うのですが。

なんというか、統一感が無いとは感じませんか？

Aluminumとガラスの無機素材のハードウェアに動物感あふれる革製のソフトウェア...。

他のアプリも革製デザインならもう慣れるしか無いのでしょうが、Calendarだけが革製なのは気になるところです。

私はこの革製デザインが変わると予測します。

===========

最後にKeynoteに関しては、私は単にiCloudとの親和性を高めるだけだと想像しています。

===========

以上、毎度恒例の妄想でした。

父親としてのSteve Jobs

先日この世を去った、Steve Jobs氏。

彼は今のIT時代の父であり、

あまり取り上げられませんが、4人の子供の父親でもあります。

今月24日発売予定のSteve Jobsの自叙伝を執筆するWalter Isaacsonがインタビューに応じる

Steve Jobsとの会話の一部をTime magazine のエッセイで紹介しています。

A few weeks ago, I visited Jobs for the last time in his Palo Alto, Calif., home. He had moved to a downstairs bedroom because he was too weak to go up and down stairs. He was curled up in some pain, but his mind was still sharp and his humor vibrant. We talked about his childhood, and he gave me some pictures of his father and family to use in my biography. As a writer, I was used to being detached, but I was hit by a wave of sadness as I tried to say goodbye. In order to mask my emotion, I asked the one question that was still puzzling me: Why had he been so eager, during close to 50 interviews and conversations over the course of two years, to open up so much for a book when he was usually so private? “I wanted my kids to know me,” he said. “I wasn’t always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did.”

自分の英語力での翻訳では満足できない方が大多数でしょうが訳させてください。

・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・

数週間前、私はカリフォルニアにあるPalo AltoのSteve Jobsの自宅に最後の訪問をした。彼は寝室を二階から一階の部屋に移動させていた。もう既に二階に上がる力も無かったからだ。

彼は病気に耐えながらも、意識をはっきりと持ち、元気な様子であった。私は彼の少年時代について話を聞いた。そして彼は、私が執筆する彼の自叙伝に使う数枚の彼の家族と父親の写真を渡してくれた。

作家として私は冷静に対応していたが、内心は彼に別れを言うことになる事を考えると悲しくてたまらなかった。私は自分の感情を隠すため、以前から疑問だった事を彼に質問をした。

「なぜあなたはこの様なプライベートな時期に、一冊の本の為に、そんなにも熱心に私の50にも及ぶインタビューや対談を二年間に渡って応じ続けたのですか？」

「なぜなら、私は自分の子供たちに自分の事を知ってほしいからだ。」

とSteve Jobsは答え

「私はもう自分の子供たちと、いつも一緒に居る事が出来る存在では無くなるだろう。それがなぜなのか。そして、私は何をしてきたのか彼らに理解してほしいからだ。」と続けた。

・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・

忘れてはいけない。

Steve Jobsは4人の子供を持つ父親です。

Apple Special Event, October 2011で思う事。

10月5日のKeynoteを映像ご覧になった方は多いと思います。

iPhone 4Sなどが発表されTim Cook CEOが舵を取るAppleの出航を意味する重要なものでした。

Tim Cookはとても丁寧な話し方をしていた事が印象的です。

・

・

・

今回のKeynoteでは会場の様子を撮影する際、カメラクルーはこのアングルでのパン(撮影技法)を多用していました。

私が気になったのはTim Cookの右手となりのReservedと書かれた席。

公式な発表がないので推測にしかなりませんが、おそらくこの席はSteve Jobsの為に準備された席で有ったのではないでしょうか。

新しいAppleを最前列の中央の位置でしっかりと見つめる事の出来る位置です。

同時に世界にSteve Jobsの姿をはっきりと見せる事の出来る位置です。

残念ながらJobsはこの位置で輝かしいAppleの再出航を祝うことは出来ませんでした。

数年前に発病し、いったん完治したと思われた膵臓ガンです。

Apple ファンの望みも叶わず、彼は家族に看取られ永遠の眠りにつきました。

しかし、その席にはAppleの総意となったSteve Jobsが堂々と座っていた事でしょう。

これからAppleは再び大きな海に出て、いろんな嵐を経験し、いろんな宝を見つけて、

そして私たちに分けてくれます。

もし世界一の宝をAppleが手にした時、そこにはSteve Jobsの魂と新しいApple チームの魂が融合した全く新しいAppleの姿が有ることでしょう。

私はそのApple Incの姿を見る事が待ち遠しいです。

敬愛するSteve Jobsに安らかな眠りを。

そしてApple Incに更なる光を。

Steven Paul Jobs, 1955 - 2011

前 Apple Inc CEO Steve jobs氏が現地時間の10月5日に膵臓がんが原因で死去しました。

彼はその独自の感性でAppleを築き、今のAppleにまで成長させた人物です。

彼の人生はまさに「山有り、谷有り。」で、

想像も出来ないほどの苦労を要するもので有ったに違い有りません。

彼の功績は未来永劫語り継がれるはずです。

安らかなお眠りを。

R.I.P

Steven Paul Jobs, 1955 - 2011

無常の流れ。

これまで私は高校生という立場で、幸いにも大切な人を失った事がありませんでした。

そして、今日その大切な人の一人を失いました。

この気持ちをどう処理していいのか分からないのが実情です。

この記事は自分の気持ちをいったん整理するための内容とします。

人間もとい、地球上の万物はいつかはその姿を消していきます。

その条理は普遍で日本の古い言葉の「無常」という言葉が意味している通りです。

人生にはいつか終わりがくる。

誰でも分かっている当たり前の事です。

しかし、いざそれに直面してみると感情を抑えられなくなります。

人の死は悲しいです。

今の私の心境をどう表現していいやら、これが「言葉にならない」という事なのでしょうか。

死を認め、生に希望を持つ。

残された人間にはそれがただ一つの道です。

大切な人の死を受け入れ、無駄にしてはいけない。

私はこの悲しい出来事を乗り越えます。

決して低い壁では無いけれども、その壁を乗り越えなければ先には絶対に進めない。

先人が築き上げた世界を守り発展させていく。

それが我々の使命だから。